It turns out something akin to this combination has already been done in ferdydurke by witold gombrowicz. The dedalus book of polish fantasy european literary fantasy anthologies witold gombrowicz. Transatlantyk 22,16 zl witold gombrowicz audiobook. Transatlantyk witold gombrowicz june 6, 2018 july 3, 2018 ienthuse. Pornografia ebook door witold gombrowicz 9780802195289. Danuta borchardt has translated several works by witold gombrowicz. Witold, a polish writer, embarks on an ocean voyage only to have the war break out while he is visiting argentina. It considers the entwined phenomena of expatriation and homelessness, and the artistic responses to these conditions, including reconstructions of identity and the creation of idealized new homelands. These, along with his plays and his diary, have been translated into more than thirty languages. Letters were published in literary magazines, newspapers, and limited editions. Transatlantyk witold gombrowicz audiobook mp3 ksiegarnia.
Instytut literacki, 1953 david recommends that we read either of the following translations. Ive been a fan of the work of acclaimed polish author witold gombrowicz for some time. The semiautobiographical plot of the novel closely tracks gombrowiczs own experience in the years during and just after the outbreak of world war ii plot. This largely autobiographical novel, published in paris in the 1950s, will sorely disappoint the international readership that embraced his celebrated diary vol. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. Polish, hybrid, and otherwise is a timely and much needed contribution to twentiethcentury comparative studies. Reading witold gombrowicz means confronting an artistic vision of extraordinary intensity, withering in its austerity, imperious in its dismissal of convention and cant, solicitous only of the truth, no matter how unpleasant or embarrassing. Buy ferdydurke margellos world republic of letters by gombrowicz, witold from amazons fiction books store. Admittedly, transatlantyk is an exceptionally difficult text, written in a polish style based on a literary style from several centuries ago. An alternate translation the margellos world republic of letters by danuta borchardt, witold gombrowicz from amazons fiction books store. Cosmos is a metaphysical noir thriller narrated by witold, a seedy. Translators french and karsov chose, perhaps correctly, to imitate this style by using a comparable english from the 17th and 18th centuries or so they claim. Witold gombrowicz 19041969, was a polish novelist and playwright. Although i compulsively read them, i hate introductions in general, and especially those written for works of fiction.
March 2004 liz ptacek fiction transatlantyk by witold gombrowicz. Transatlantyk witold gombrowicz audiobook mp3 czyta. Transatlantyk by witold gombrowicz is one of those books that i wish i could read in the original. Witold gombrowicz is the author of a guide to philosophy in six hours and fifteen minutes, transatlantyk, cosmos, and pornografia, the first three available from yale university press. Transatlantyk witold gombrowicz ksiazka audio mp3 pelna wersje audiobooka pobierzesz w 3 minuty na stronie. The first subseries, novels, is arranged alphabetically by title.
Witold gombrowicz books list of books by author witold. Born in 1904, gombrowicz was nominated for the nobel prize in 1968, a year before his death. Published letters contains publications of gombrowiczs. Transatlantyk by witold gombrowicz an alternate translation by danuta borchardt yale university press isbn 9780300175301. Yale university library beinecke rare book and manuscript library guide to the witold gombrowicz archive gen mss 515 by monika talar july 2004 p. Witold gombrowicz, author, danuta borchardt, translator, trans.
Pornografias narrator, an author named witold gombrowicz, meets a swarthy and overly formal man named fyderyk at a warsaw house party, and the two soon become engaged in. Pobierz i przesluchaj fragment audiobooka za darmo. Audiobook transatlantyk autor witold gombrowicz czyta wojciech pszoniak. First published in paris in 1953, it is based on the authors experience of being caught in argentina at the outbreak of world war ii. An alternate translation yale press 2014 that gombrowicz wrote trans atlantyk in the style of a gaweda or fire side chat, a tale, a mode of interaction at social gatherings of the sixteenth to nineteenthcentury sarmatian polish nobility in their country manors. An alternate translation yale press 2014 that gombrowicz wrote transatlantyk in the style of a gaweda or fire side chat, a tale, a mode of interaction at social gatherings of the sixteenth to nineteenthcentury sarmatian polish nobility in their country manors. Milan kundera called witold gombrowicz one of the great novelists of our century. Polish, hybrid, and otherwise examines the triple compact made by displaced authors with language, their host country, and the homeland left behind. Any description of the book will fall short of encapsulating it as the. Transatlantyk is a semiautobiographical, satirical novel that throws into heightened perspective all of gombrowiczs major literary, philosophical, psychological, and social concerns.
Transatlantyk by witold gombrowicz is one of those books that i wish i could read in the original language because i know that then i would be reading the true essence of the book. G669 t7 1994 transatlantyk is a novel by the polish author witold gombrowicz, originally published in 1953. Cover of original release of ferdydurke, 19371938 cover drawing by bruno schulz picture source. Considered one of polands foremost literary figures of the twentieth century, gombrowiczs novels and plays have been translated into many languages. Aboriginal, torres strait islander and other first nations people are advised that this catalogue contains names, recordings and images of deceased people and other content that may be culturally sensitive. At our march meeting we will discuss a book suggested by david gilmour. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading trans atlantyk. Jedna z najwazniejszych powiesci witolda gombrowicza w doskonalej interpretacji wojciecha pszoniaka. His most famous novel, cosmos, the recipient of the 1967 international prize for literature, is now available in a critically acclaimed translation, for the first time directly from the polish, by the awardwinning translator danuta borchardt. Everyday low prices on a huge range of new releases and classic fiction. Transatlantyk witold gombrowicz audiobook w mp3 woblink. Trans atlantyk teraz audiobook online najlepsze audiobooki i sluchowiska w audioteka.
Transatlantyk audiobook, witold gombrowicz, wydawnictwo. See all books authored by witold gombrowicz, including ferdydurke, and cosmos and pornografia. Ksiazki mozesz posluchac na dowolnym smartfonie, tablecie czy komputerze. Transatlantyk kindle edition by gombrowicz, witold. In the novel transatlantyk gombrowicz juxtaposes the traditional vision of a human that serves the values of the new vision, according to which an individual frees oneself of this service and basically fulfills oneself. Borchardt explains in her note at the beginning of transatlantyk. Transatlantyk kindle edition by gombrowicz, witold, french, professor carolyn, karsov, nina. Borchardt explains in her note at the beginning of trans atlantyk. Publication date 1994 topics gombrowicz, witold fiction, poles argentina history fiction publisher yale university press collection. Gombrowiczs transatlantyk, a perfect novel in its pure form, still waits to be. Explore books by witold gombrowicz with our selection at.
Transatlantyk is a novel by the polish author witold gombrowicz, originally published in 1953. Trans atlantyk by witold gombrowicz is one of those books that i wish i could read in the original language because i know that then i would be reading the true essence of the book. One of book s main strengths lies in its erudition and its ambitious scope, as the project brings together literatures that have been rarely studied together. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading transatlantyk.
Author of four novels, several plays, and a highly acclaimed diary, he was a candidate for the nobel prize in literature in 1968. A guide to philosophy in six hours and fifteen minutes. Transatlantyk, gombrowiczs first work written in exile and published in 1952 in paris, is an autobiographical fantasy about his first days in argentina. Transatlantyk by witold gombrowicz fantastic fiction.
Jedna z najwazniejszych powiesci witolda gombrowicza w. His novels and plays include ferdydurke 1937, transatlantyk 1953, slub 1953, kosmos 1965, and pornografia 1966. Witold gombrowiczs novel transatlantyk, published originally in polish paris. Transatlantyk is a semiautobiographical, satirical novel that throws into heightened perspective all of. Transatlantyk gombrowicz witold audiobook sklep empik. The semiautobiographical plot of the novel closely tracks gombrowiczs own experience in the years during and just after the outbreak of world war ii. Yale university press, 1994 or an alternate translation by danuta. The place is poland, in the early years of the german occupation. This offer is only applicable to orders placed online that ship within the continental united states. As i was reading the book i was also put in mind of modern art, something like kippenbergers wittgenstein, say, which is a shelving unit painted grey. Wspieraj legalne zrodla zamiast strony typu chomikuj.
627 1124 816 1179 100 8 300 140 867 1386 1574 938 831 19 25 1290 446 401 29 1506 581 1439 793 395 895 1153 981 2 999 177 489 62 378 1447 538 195 460 1226